- 赤繩繫足
- (赤绳系足, 赤繩繫足)
chì shéng jì zú【典故】 赤绳： 红绳； 系： 结、扣。 旧指男女双方经由媒人介绍而成亲。【出处】 唐·李复言《续玄怪录》： “固问囊中何物， 曰： ‘赤绳子耳！ 以系夫妻之足， 及其生则潜用相系， 虽仇敌之家， 贵贱悬隔， 天涯从宦， 吴楚异乡， 此绳一系， 终不可绾。’”
从来说月下老人～， 虽千里之外， 到底相合。 （明·凌濛初《初刻拍案惊奇》卷五）
Chinese idioms dictionary. 2013.
赤繩繫足
Look at other dictionaries:
赤繩繫足 (적승계족) — 결연을 맺는 것 또는 결혼하는 것. <故事> 당 (唐) 의 위고 (韋固) 가 송성 (宋城) 에서 이인 (異人) 을 만나 이인의 주머니 속에 있는 적승 (赤繩) 에 대하여 물은즉 그 줄로 남녀의 발을 서로 묶으면 원수의 사이라도 떨어질 수 없게 된다고 한 이야기 … Hanja (Korean Hanzi) dictionary
繫 — 【계】 매다; 매달다; 매달리다; 죄수; 끈; 계사 (繫辭: 주역의 괘의 설명) ?부 13획 (총19획) [1] [v] attach; connect; unite; fasten; link; join 繫留 (계류) 붙들어 머물게 하거나 붙잡아 매어 놓음 長繩繫日 (장승계일) 긴 줄로 해를 맨다는 뜻. 광음 (光陰) 을 매어 멈추게 하려는 것. <비유> 할 수 없는 의논. 赤繩繫足 (적승계족) 결연을 맺는 것 또는 결혼하는 것.… … Hanja (Korean Hanzi) dictionary
